The 'botched' Squid Game subtitle saga explained

A viral TikTok claims that the subtitles for the Korean drama are misleading, but it’s not quite that simple

Translation Was So Bad': Korean American Breaks Down The Scenes From “Squid Game” To Show How Inaccurate The English Version Is

Squid Game: Korean speaker slams Netflix series for 'botched' English subtitles, says 'Translation was so bad

Squid Game English Subtitles Are Mistranslated

Squid Game: TikTok user says Netflix's 'botched' subtitles are changing meaning of the show

Translation Was So Bad': Korean American Breaks Down The Scenes From “Squid Game” To Show How Inaccurate The English Version Is

Squid Game English Subtitles Change Meaning of Netflix Series

The English subtitles in Squid Game are a hot mess, says viral tweet

The Difference Between Captions and Subtitles (and Why It Matters for Netflix's 'Squid Game')

Netflix's 'Squid Game' English Translation & Subtitle Errors

TikTok User Claims Netflix Botched 'Squid Game' Subtitles

Squid Game' Viewers Say Netflix 'Botched' English Translations

The global streaming boom is creating a severe translator shortage - Rest of World